Mindössze egy vasárnap
délutáni háromdés, agykikapcsoló szórakozást vártam ettől a
filmtől, de sajnos ezt sem tudta maradéktalanul teljesíteni. Nem
kifejezetten rossz, de nagyon könnyen felejthető, mert nem sok
eredetiség van benne.
Pedig az
alaptörténetben van annyi potenciál, hogy akár egy, a japán
kultúrát, értékrendet, hierarchiát remekül példázó
akció-kalandfilm is készülhetett volna
belőle. Azok a jelenetek, ahol tényleg valami ilyesmi történik,
nagyon tetszettek, és megmentették az alkotást attól, hogy
teljesen középszerű legyen. A probléma az eredeti japán sztori
nyugati igényeket megcélzó átszabásával kezdődik. Egyrészt
Keanu Reeves karaktere egyáltalán nem is szerepel az adaptált
történetben. Az ő behozatala részben jó húzás volt, így egy
félig kívülálló hős szemszögéből láthatjuk a szigetország
hagyományait, és a társadalmi hierarchiát is jól mutatja, ahogy
egy félvérrel bánnak, viszont a hozzá kötődő szerelmi szál
szükségtelen, unalmas és erőltetett. Ugyanez a kettősség igaz a
sztori változtatásaira is: a nézők így könnyen fogyasztható
formában ismerkedhetnek meg a 47 ronin legendájával, viszont ezzel
a húzással éppen az eredeti sztori hangulata válik kevésbé
hangsúlyossá, és szerintem ez a tipikusan japán mese egy
erőteljesebben érezhető japán környezettben nagyobbat tudott
volna ütni. És ez nem csak abból áll, hogy szamurájok meg
kardozás, hanem például olyan momentumokból, mint amikor Asano
nagyúr őszintén örül annak, hogy nem fogják felakasztani, hanem
saját kezűleg vethet véget az életének. Persze azt figyelembe
véve, hogy ez Carl Rinsch első rendezése, nem meglepő, hogy nem
akart túl nagy kockázatot vállalni és inkább a kevésbé
eredeti, de bejáratottabb irányba vitte el a filmet.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése